工作职责

1、负责游戏数据分析，运营期数据监测分析，包括数据埋点、关键指标监控预警、运营数据的深度分析挖掘，并推动产品和运营调优；

2、与中台团队合作，推进通用数据能力建设，包括用户画像、精细化运营能力接入、通用系统工具接入；

3、负责重点竞品和市场新品的数据洞察，包括活跃和付费分析、效果对比分析等。

任职资格

1、熟练掌握Excel、SQL、R/Python，能够完成数据提取、数据处理等相关工作；

2、本科及以上学历，有数据分析经验优先；热爱游戏，有策略类战争游戏者优先；

3、逻辑清晰，数理统计基础扎实，有良好的团队合作精神，较强的沟通能力，工作积极认真负责。

工作职责

1、根据项目排期和进度翻译对游戏内容本地化，配合完成文案本地化工作如文案配置、测试与上线；

2、负责游戏系统的概念包装，文字润色与表达优化，对项目的韩语本地化质量负责；

3、负责推广文案写作或翻译，如商店宣传图、游戏描述、版本更新点等内容；

4、撰写活动/内购等运营类文案，如活动主题文案，博客宣传，线上问题/更新等通知类文案；

5、深入理解游戏IP，结合区域文化和市场用户特性，优化本地化语言。

任职资格

1、本科及以上学历，韩语专业方向为文学类或翻译类的优先，或有韩语相关翻译证书；

2、对目标地区或国家历史文学感兴趣，熟悉当地风土人情，文化习惯；

3、具备良好的文字驾驭能力，擅长故事编撰和文字说明；

4、善于沟通，具有较强的学习能力和团队协作精神，工作细心上进，有责任感，具备较强的抗压能力；

5、大学英语4级及以上，具有良好的阅读和理解能力；

6、有相关游戏经验或对游戏有浓厚的兴趣。